pain poinys